Traducteur français arabe / arabe français
| Echantillons de mes traductions |
Dans cette page, vous pourrez voir des échantillons de mes traductions dans plusieurs domaines, ainsi que des sites que j'ai traduits.
Traduction du français
vers l'arabe
(télécharger
les échantillons)
Traduction de l'arabe vers le
français (télécharger
les échantillons)
Des livres traduits / révisés- PARLONS AZERBAÏDJANAIS (لنتحدث اللغة الآذرية) Edition Harmattan (traduction du français vers l'arabe).
- Heureux bédouins d'Arabie, Thierry Mauger (بدو المملكة العربية السعودية، تيري موجيه). Révision de la traduction du français vers l'arabe. Ministère de la Culture saoudienne, édition Obeikan, 2020.
https://2u.pw/1AlLo
 |
 |
Des
documents de produits que j'ai
traduits pour des entreprises et des établissements (il s'agit de
catalogues, brochures, notices de médicaments, manuels d'utilisation,
etc):Traduction technique
SIDAMO - Notice d’instructions
Perceuses sur colonne PC 22 FC / PC 30 FC / 35 CTE /
Perceuse d’établi 13 B
Tourets à meuler TM 150 / TM 200 /
Touret meule-brosse TM 150 B
Geonaute.com (DECATHLON)
MONTRE SPORT HOMME W900 M
G-EYE Watch Remote
DUAL BELT (ceinture cardiofréquence mètre)
Virax.com
Cintreuse d’établi pour tube cuivre écroui
Le tire-lait Kitett (DIFFUSION TECHNIQUE FRANCAISE)
Les tire-lait électriques modèles KFISIO V et KFISIO P
BRANDT – appareils électroménagers
Des manuels d’instructions pour :
Lave-linge
Table de cuisson - SAUTER
Cuisinières gaz modèles : BCG6602S / BCG6612S / BCG6601W / BCG6500S / BCG6601S/ BCG6900X / BCG6910X / BCG6600 / BCG660 /
Fours: four compact 42L / four compact 16L
Plancha-crêpière
Friteuse FR125
Réfrigérateur-Congélateur : BFU662LNW, BFU662LNX, BFL5636bW, BFL5636BX
Terraillon : manuel d’instructions pour
PESE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE AUTOMATIQUE
Lanaform
- Baby digital thermometer - Diffuseur de huiles essentielles Bali - Aroma Decor - Thermometer New Tech
- Baby Scale - Baby Nose Vacuum - Aeropro - Baby Camera
JAC
Trancheuses à pains (trancheuses à cadre, à lame circulaire, self-service), mécanisation de la pâte (fermenteur à levain, diviseuses, diviseuses-formeuses, chambre de repos, façonneuses, groupes automatiques).
Thales
- Teopad : sécurité pour smartphones et tablettes
PLATINE POUR VINYLES BLUETOOTH AVEC FONCTION D'ENREGISTREMENT USB
Traduction pharmaceutique
Pfizer
- ACCUPRIL 5mg / 20 mg, comprimé enrobé sécable
- ACUILIX 20 mg/12,5 mg, comprimé pelliculé sécable
- ADRIBLASTINE 10 mg, lyophilisat pour usage parentéral (perfusion) en flacon
- ALDACTONE 75 mg, comprimé sécable
- ARACYTINE 1 g, lyophilisat pour usage parentéral
- ARACYTINE 100 mg, poudre et solvant pour solution injectable
- ARACYTINE 500 mg, lyophilisat pour usage parentéral
- AROMASINE® 25mg , comprimés enrobés
- BIPAL®, comprimé enrobé
- Cardura 2 mg, 4 mg comprimés
- Celebrex® gélules 100 mg / 200 mg
- DEBRIDAT, granulés pour suspension buvable en flacon
- DEPO-MEDROL 80 mg/2 ml Suspension Injectable
- DETRUSITOL Retard ® 4 mg gélules à libération prolongée
- Diflucan 50 mg / 150 mg gélules
- DOSTINEX 0,5 mg, comprimé
- Eliquis 5 mg comprimés pelliculés
- Farlutal, Acétate de médroxyprogésterone, 500mg, comprimé
- Fasigyne® 500 mg, comprimé enrobé, B/4
- FEDIRIL®, comprimé enrobé
- FELDENE 20 mg/1 ml, solution injectable en ampoule
- FLUCONAZOLE PFIZER 50 mg, gélules
- FRAGMINE 12 500 U.I. anti-Xa/0,5 ml, solution injectable en seringue pré-remplie
- FRAGMINE 15 000 U.I. anti-Xa/0,6 ml, solution injectable en seringue pré-remplie
- FRAGMINE 18 000 U.I. anti-Xa/0,72 ml, solution injectable en seringue pré-remplie
- Hextril 0,1 pour cent, bain de bouche, Hexétidine
- IBRANCE, 75 mg/ 100 mg / 125 mg capsules
- Inlyta (axitinib), Comprimés pelliculés
- Inlyta® 1mg, 5 mg comprimés pelliculés
- Ketalar 10 mg/ml - 50 mg/ml
- LYSANXIA 10 mg comprimés
- LYSANXIA 15 mg/ml solution buvable en gouttes
- MONOPIL®, comprimé enrobé
- OLICLINOMEL N 4-550E, émulsion pour perfusion (Baxter)
- OLIMEL N7E, émulsion pour perfusion (Baxter)
- PERIOLIMEL N4E, émulsion pour perfusion (Baxter)
- PIVALONE 1%, suspension nasale, flacon de 10 ml
- Prevenar 13 suspension injectable
- PRISTIQ® 50 mg /100 mg comprimés à libération prolongée
- PROCTOLOG, crème rectale, 5.80g/0.50g
- ReFacto AF 250 UI poudre et solvant pour solution injectable en seringue préremplie
- SALAZOPYRINE 500 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
- Triflucan 100mg / 200mg, gélules
- TRIFLUCAN 50 mg, gélule, boite de 7 gélules
- TRIFLUCAN® 2mg/ml solution pour perfusion
- Trimébutine 120 mg/Ruscogénines 10 mg, suppositoire
- Tygacil 50 mg, poudre pour solution pour perfusion
- Vfend® 200mg, Poudre pour solution pour perfusion
- Vibramycine, 100mg & 200mg, tablet, dispersable
- XELJANZ ® comprimés, voie orale
- ZITHROMAX UNO® 500 mg, comprimé pelliculé, Boite de 2
- ZOLOFT® 50 mg, gélules
- ZOXAN LP 4 mg, 8 mg comprimés à libération prolongée
- ZYVOXID 600 mg, comprimé pelliculé
- BeneFIX 250, 500, 100, et 2000 UI - Poudre et solvant pour solution injectable
- Zmax® 2g
- Tri minulet, comprimé enrobé
- Minulet, comprimé enrobé.
- XANAX 0,75 mg/ml solution
- BOSULIF 100 mg, 500 mg
- UNASYN®
- Zitromax 40mg/ml Poudre pour suspension buvable
- Rapamune 1 mg, 2 mg
EXCELLA GmbH Nùrnberger
- PURINETHOL® 50 mg
- Alkérarf 2 mg
Domaines variés
Magazines et communiqués de presse : Volvo Trucks News, le magazine de Volvo Trucks en Algérie
Galeries Lafayette
Impression 3D par Axis
Le règlement de Catalpa (les règles de vie de l’internat du Catalpa)
Relais Spa Val d’Europe
Monte-Carlo Société des Bains de Mer
NUXE : Produits de beauté, sosmétiques, soins visage et corps